图片展示

어리석은 개 愚蠢的狗

发表时间: 2017-11-07 12:26:08

浏览: 68

어리석은 개
愚蠢的狗
탈무드에 개에 관한 우화가 있습니다.
这是塔木德里的一则关于狗的寓言故事。
한 랍비의 집에 개가 있었는데 그 개는 자기 꼬리에 행복이 있다는 사실을 알고 자기 꼬리를 잡으려고 열심히 노력했습니다.
一位拉比家里有一条狗。
그러나 꼬리를 잡으려고 하면 할수록 제자리에서 빙빙 돌 뿐이었습니다.
那条狗总认为幸福在自己的尾巴上,总是努力地想去抓住自己的尾巴。
드디어 그 개는 지쳐서 쓰러졌습니다.
最终累得倒在地上。
그러자 그 모습을 바라보고 있던 한 늙은 개가 다음과 같이 말했습니다.
看到它这幅摸样。一条老狗说了下面的话。
“나도 한때는 자네처럼 그랬지만 결국 실패하고 한 가지 사실만 깨달았다네! 꼬리를 잡으려면 어지러울 뿐이지만 한 가지 목표를 향해 달리면 꼬리가 나를 따라왔어.”그렇습니다.
“我也曾像你那样干过,失败后就醒悟了一个道理:一心想抓住自己的尾巴,只会令你团团转;而向着一个目标前进,尾巴自然就会跟随自己而来。”
행복은 열심히 노력하고 탐구해서 얻는 것이 아니라 전정한 목표를 정해놓고 달리는 사람에게 따라오는 결과입니다.
幸福并非靠努力地贪求就能得到的,而是向着真正的目标前进,幸福就会随之而来。
注释:
탈무드:塔木德(犹太教口传律法的汇编)
랍비:拉比(犹太人中的一个阶层,主要由学者与老师组成,是智者的象征)


Top

 

 

电话:87425882

地址:四川省成都市锦江区大业路39号同瑞国际11层

 

 

©成都一点通翻译服务有限公司版权所有, www.tongedu.com 

QQ:2330539436 

公共交通:乘坐 1,8,45,62, 99, 334路大业路站下车

蜀ICP备13018770号-1

  • 电话 *

  • E-mail *

  • 你的意愿 *

  • 提交

电话:028-87425882

       地址:四川省成都市锦江区大业路39号同瑞国际11层

©成都通韩语培训机构版权所有, www.tongedu.com 

QQ:2330539436

公共交通:乘坐 1,8,45,62, 99, 334路大业路站下车